Dieksiejoneer Nederlands-Kerkraads nu in de boekhandel
Afgelopen zaterdag is de Dieksiejoneer Nederlands-Kerkraads verschenen. Deze woordenlijst is de tegenhanger van de succesvolle Nuie Kirchröadsjer Dieksiejoneer, die in 2016 uitkwam. Voor iedereen die in het dialect wil schrijven is het waardevol om vanuit het Nederlands het Kerkraads te leren. Met de verschijning van dit boek is het mogelijk goed Kerkraads te leren schrijven.
D’r Nuie Kirchröadsjer Dieksiejoneer was een dikke, verder uitgewerkte versie van de originele Dieksiejoneer uit de jaren ’80. Een groot succes voor de Werkgroep Dialect van de gemeente Kerkrade, want inmiddels is de derde druk verschenen. De werkgroep ging verder met zijn werk voor het behoud van het Kerkraads. Want ook de Woordenlijst Nederlands-Kerkraads had onderhoud nodig. En dat is gelukt!
Wethouder Jo Schlangen reikte het eerste exemplaar van het boek uit aan Helga Vandeberg. Dat gebeurde tijdens de Pubquiz van de Dialekverain Kirchröadsjer Plat, die 50 jaar bestaat. Hub Vreuls, Loek van de Weijer, Bertie Vermeersch, Piet Nieuwenhuizen, Jan Maijntz, Paul Weelen en John Vandeberg vormden de kerngroep die dit werk tot een goed einde heeft gebracht. Een speciaal woord van dank gaat naar John Vandeberg die deze presentatie helaas niet meer mee kan maken. Luiz Oliveira verzorgde de vormgeving van het boek.
Het woordenboek ligt nu in de Kerkraadse boekwinkels voor de prijs van € 19,90.
Lees meer over het Kerkraads dialect.